중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - Duan Yucai의 공부 이야기

Duan Yucai의 공부 이야기

진탄 사람들 사이에는 단우차이에 관한 이야기가 많이 떠돌고 있다.

10년 안에 현을 청소하면 눈꽃 십만개와 은화를 얻을 수 있다는 말이 있다. 단우차이는 건륭기 번영기 현판사를 퇴직하고 고향으로 돌아왔을 때, 72개의 무거운 보물을 가지고 돌아왔는데, 갑자기 사람들의 눈시울이 붉어졌습니다. 그날 밤, 십여 명의 강도들이 와서 모든 것을 약탈했습니다. 그러나 다음날 그들은 원래의 물건들을 돌려주었다. 알고 보니 강도들은 상자 속에 책이 가득 들어 있는 것을 발견했고, 모두 이 우아한 노인에게 감동을 받았습니다.

Duan Yucai는 평생 동안 학업을 엄격히 수행했으며 학계에서도 잘 알려져 있습니다. Duan 가문의 후손인 Duan Suoqing은 현재 Jintan시 Hua Luogeng 중학교의 교사로 재직하고 있으며 많은 정보를 수집하고 "Duan Yucai의 학문 정신"이라는 기사를 썼습니다.

장쑤성 진탄은 창저우시에 속하며 호수와 산으로 둘러싸여 있고 서쪽은 모산산, 남쪽은 타오호로 둘러싸여 있으며 사초나무와 연기나무로 덮여 있습니다. Wufu Jiangnan County 서쪽의 댐 머리에 있으며 Yongzheng의 통치 13년에 Duan Yucai가 이 귀중한 땅에서 태어났습니다. 그의 증조부, 조부, 아버지는 모두 그 지역의 유능한 학자들이었으며, 농사와 교육을 통해 가문을 물려주었다. 그의 할아버지는 한 시에서 다음과 같이 말씀하셨습니다. "벼루를 심지 않으면 기쁨이 없고, 뼈를 지탱하지 않으면 가난한 사람을 부양하지 않는다." 이것이 두안의 가문의 모토가 되었습니다. Yucai Shaoxiao의 가족은 "Duan Yucai의 연대기"에 따르면 가족은 이틀에 한 번씩 밀 죽을 마시고 이틀에 한 번씩 정오에만 밥을 먹었습니다. 이런 역경 속에서도 유차이는 여전히 열심히 공부했습니다. "Jintan County Chronicle"에 따르면 Duan Yucai는 "하루에 수천 단어를 읽습니다". 13세에 부의(象夷)에서 태어나 강소성(江蘇省) 학문사 은원부(陰聯師)의 칭찬을 받았다. 그는 25세에 과거에 합격한 후 고팅린 선생의 『음악오서』를 읽고 그의 문헌 연구의 폭에 놀랐고 그의 사상과 학문에 깊은 영향을 받았으며 중국학에 반했습니다. . 소위 중국학(Sinology)은 청나라 경제학자들이 유교 고전을 주석(고서에 나오는 단어와 문장의 의미를 설명하는 것)에 중점을 두고 연구하는 것을 가리킨다. 그 후 그는 고전의 대가인 대진(大眞)의 제자가 되어 그의 가르침을 받아 문학 주석 분야에서 큰 성과를 거두었다.

건륭 35년부터 45년까지 단우차이는 10년 동안 위평(玉平), 귀주(貴州), 푸순(富順), 쓰촨(十平), 난시(南西), 우산(吳山) 등지에서 현판을 지내며 낮에는 공무로 바빴다. Shu Li는 밤에 책을 읽거나 쓸 수 있도록 등불을 켜 놓았다고 말했습니다. 그는 쓰촨성 우산(Wushan)에 있을 때 서호빌딩(West Lake Building)에 살았는데, 밤늦게 불이 켜져서 누군가가 '지현독서빌딩(Zhixian Reading Building)'이라고 지적했습니다. 『설문결자주』를 쓰기 위해 46세에 병을 주장하며 쓰촨성 오산에서 사임하고 귀국했다. 내가 돌아왔을 때 내겐 책이 72상자밖에 없었습니다. 친척과 친구들은 그것이 금은이라고 착각했습니다.

Duan Yucai는 사임하고 집으로 돌아온 후 비공개로 손님에게 감사를 표하고 계속해서 "Shuowen Jiezi Zhu"라는 책을 썼습니다. 그는 각 문자의 형태, 소리, 의미를 꼼꼼하게 검토합니다. 한 번은 몇 가지 단어를 명확히 확인하기 위해 겨울의 음력 12월이었는데, 그는 항저우(杭州)에서 하룻밤을 지내며 왔다 갔다 하다가 마침내 몇 가지 어려운 점을 밝혀주었다. 단어. 그는 책을 집필할 때 밀이 피는 상황을 알아보기 위해 늙은 농부에게 자문을 구한 적이 있는데, 밀이 피어나면 늦은 밤 밀밭에 직접 등불을 들고 5시까지 기다렸다. 밀이 꽃을 피울 때를 지켜보십시오. 그는 이 관찰 결과를 다음과 같이 요약했습니다. "꽃에는 꽃잎이 2개 있고 색상이 약간 노란색이며 열려 있지만 여전히 들어 있고 중앙에 수염이 있고 꽃잎에서 나오는 수염 머리에 노란색 암술이 있습니다. 엘리트를 향한 밤." 이는 그의 학문의 엄격함을 보여준다.

Duan Yucai는 "Jingyunlou Collection", "Zhou Li Han Du Kao"등 30 권이 넘는 책을 포함하여 평생 동안 많은 책을 썼습니다. 그러나 그의 많은 작품 중 "Shuowen Jiezi Zhu"는 그의 삶의 노력의 대부분을 구현하는 그의 걸작입니다. 자신의 진술에 따르면, 그가 이 책을 쓰고자 한 이유는 "'설문결자'(한나라 서신이 지은)를 쓴 대부분의 사람들이 그 일관성을 이해하지 못하고 그 문학적 원리를 검토하지 못했기 때문"이라고 한다. 『Shuowen Jiezi Annotation』을 쓰기 위해 그는 200종 이상의 책을 참고했습니다. 그는 건륭 41년에 입문하여 19년 동안 『Shuowen Jeezidu』 140권을 집필했습니다. 그런 다음 이를 바탕으로 가공하고 다듬어 13년, 즉 가경 12년에 20권의 『Shuowen Jiezi Annotation』을 완성했는데, 이 책은 그가 80세가 될 때까지 인쇄되지 않았습니다. 그가 60세가 되었을 때 오른발이 부러져 불구가 되었지만 여전히 자신감을 잃지 않고 계속해서 『수문』을 주석을 달았다는 점은 언급할 가치가 있다. 그는 "Zuoqiu는 눈이 멀었지만 표준 중국어를 말할 수 있고 Sun Tzu는 발이 불구이고 전쟁 기술을 마스터했습니다"라고 믿습니다. 사실은 Duan의 나쁜 발이 "Shuowen Jiezi Annotation"에 게재되었음을 입증했습니다. 이 책이 출간되자마자 그의 손자 공쯔진(孔紀玄)이 말의 유래에 대해 말했듯이 “모든 것은 추모와 같다.

포설의 스승 단옥채는 벼루 분야에서 뛰어난 업적을 세웠을 뿐만 아니라, 벼루 시절에는 정직하고 정직하여 모든 국민의 지지를 받은 관리였습니다. 쓰촨성 푸순(富順)의 관찰사였던 그는 뇌물 받기를 거부하고 가난한 사람들을 돕는 일로 큰 평판을 얻었습니다. 어느 날, 투오장(Tuojiang)의 신사 조장차이(Zhao Jiangcai)가 선물 상자 두 개를 보냈는데, 하나에는 은 500냥이 들어 있었고 다른 상자에는 30피트가 들어 있었습니다. 그는 Duan Yucai에게 자신이 소유한 500에이커의 경작지와 800에이커의 숲에 대한 세금을 줄여달라고 요청하고 싶었습니다.

Duan Yucai는 금, 은, 보석, 비단에 직면했을 때 전혀 유혹을 받지 않았습니다. 그는 자신의 직업에 충실했으며 처음에는 "Shuowen Jiezi Annotation"에서 "臇"라는 단어를 우연히 발견했습니다. "이것은 그림음 문자로 왼쪽 발음 형식과 오른쪽 소리가 있습니다. 왼쪽은 단어입니다. 'bei'는 보물이고 오른쪽은 'qiu'입니다. 즉, 어떤 사람들은 받는 사람에게 돈을 요구하면서 다른 사람에게 돈을 보내는 것을 뇌물이라고 합니다. 이후 Duan Yucai는 두 상자의 선물을 원래 주인에게 돌려주라고 명령하고 신사에게 다음과 같은 메시지를 보냈습니다.

부패하지 않기 어려운 봉건 왕조에서 Duan Yucai는 관리로서 정직하고 순진했습니다. 이는 정말 칭찬할만한 일입니다! "지식"과 "행동"의 조합.

요즘에는 거의 모든 간부들이 "뇌물 수수"라는 단어의 의미를 이해하고 그 목적을 알고 있습니다. 우리는 부패와 뇌물 수수의 위험을 더 잘 알고 있지만 항상 그들을 따르는 부패한 공무원이 있습니다. 이것은 그들의 "사업"에 문제입니다. 뇌물수수 혐의로 징역 15년을 선고받은 '밀짚신 공직자'가 대표적인 대표자다. 신발공무원'은 지식과 실천이 부족하여 사업가들에게 이용당하고 사업가들과 결탁하여 타락하게 되고, 잘못된 길로 '행'하여 포로가 되는 것입니다. 너무 안타깝고 안타깝습니다!

요즘에는 중앙 정부부터 지방 정부까지 깨끗한 정부에 대한 교육과 선전이 그 어느 때보다 강화되고 있습니다. 각급 기율검사 감독부서는 이제 당과 정부 간부에 대한 감독을 더욱 강화하고 있습니다. 지식과 행동을 결합하고 감독을 적극적으로 받아들인다면 반드시 올바르게 "행동"하고 "타락"을 피할 수 있습니다.

“군자는 돈을 사랑하고 현명하게 얻습니다. 그러나 그는 결코 부정하게 얻은 부를 원하지 않습니다. "Duan Yucai의 말은 '오래된 속담'이지만 오늘날 들어보면 여전히 경고의 의미를 담고 있습니다.