중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - "Back to the Shore"의 앞 문장은 무엇이며 어디서 나온 말인가요?
"Back to the Shore"의 앞 문장은 무엇이며 어디서 나온 말인가요?
1. 앞의 '돌이켜서 해안을 찾으라'는 말은 고난의 바다가 끝이 없다는 뜻입니다.
2. 출처 : 익명 원나라의 『두추리우』 제1장: "세상 사람들은 서로 경쟁할 이유가 없으며 당신과 나는 살고 죽는다. 어떤 사람은 먹고 어떤 사람은 먹는다. 남을 먹어 치워라. 고통의 바다는 끝이 없다”
3. 번역: 대부분의 사람들은 자신의 장점과 단점을 비교하며 죽을 때까지 싸울 이유가 없습니다. 먹을 것이 있으면 먹고, 입을 것이 있으면 너무 심각하게 받아들이지 마십시오. 나쁜 일을 저지른 사람은 회개하기로 결심하는 한 빠져나갈 길이 있을 것입니다.