중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 충칭을 찬양하는 시에는 어떤 것이 있나요?

충칭을 찬양하는 시에는 어떤 것이 있나요?

1. "바이디성에서 조기 출발/바이디가 강릉으로 가다"

당나라: 이백

백제의 작별 구름 여행 천마일을 달려 장링까지 하루 만에 돌아옵니다.

해협 양쪽의 유인원들은 울음을 그치지 않았고, 배는 만산을 넘었다.

해석: 이른 아침, 하늘에 아침노을이 가득할 무렵, 나는 귀국길을 떠나려 한다. 강에서 올려다 보면 마치 구름 사이에있는 것처럼 화려한 구름으로 둘러싸인 바이디 도시가 보입니다. 수천 마일 떨어진 장링(Jiangling)에 하루 만에 도착했습니다.

해협 양쪽에서 유인원들의 울음소리가 끝없이 울려퍼진다. 아직도 유인원들의 울음소리가 내 귓가에 울려퍼지는 동안, 힘찬 배는 끝없는 산을 지나 항해했습니다.

참고: 바이디시는 충칭시 펑제현에서 동쪽으로 8km 떨어진 장강 북쪽 기슭에 위치해 있습니다.

2. "아메이산의 달송"

당나라: 이백

어메이산의 반주기 가을 달이 물에 그림자를 드리운다 핑창강(Pingqiang River). ?

밤에는 청류가 삼협쪽으로 흐르고, 보고 싶고 보지 못하고 위저우로 내려간다.

해석: 높은 어메이산 앞에 반원 모양의 가을 달이 걸려 있다. 흐르는 핑창강에 밝은 달 그림자가 반사됩니다.

밤에 배를 타고 출발해 칭시를 떠나 곧바로 삼협으로 향한다. 보고 싶지만 보기 힘들어서 마지못해 위저우로 갑니다.

참고: 위저우: 행정 소재지는 현재의 충칭 지역인 바현입니다.

3. "밤비가 북으로 보내진다"

당나라: 이상음

왕이 귀환 날짜를 물었지만 아직 예정되지 않았다. 바산의 밤비가 가을 연못을 가득 채웠습니다. ?

왜 서쪽 창문의 촛불을 끄고 바산의 비오는 밤에 대해 이야기해야합니까?

해석: 귀국 날짜를 문의하셨는데, 바산에는 밤새 비가 많이 내려 가을 연못이 가득 찼기 때문에 정확한 귀국 날짜를 말씀드리기 어렵습니다.

언제 돌아가나요? 서쪽 창문의 촛불을 끄고 바산의 비오는 밤 냄새를 얼굴에 전하겠습니다.

참고: 바산(Bashan): 산시성 남부와 쓰촨성 북동부의 교차점에 있는 다바산을 가리킵니다. 이것은 일반적으로 바슈(Bashu) 지역을 가리킨다.

4. "주지자·1부"

당나라:백거이

취당협의 수심은 낮고, 백제성은 서쪽을 향하고 있다. 첫 달.

노래가 대나무 목구멍에 닿자 차가운 유인원과 검은 새가 갑자기 울부짖는다.

해석: 취탕협 어귀에는 물안개가 자욱하여 옅은 연기처럼 강물을 낮게 덮고 있다. 바이디 시 위의 달이 서쪽으로 기울어졌습니다.

늦은 밤 누군가가 슬픈 대나무 민요를 불렀는데, 그 노랫소리가 울음소리에 목이 막힐 때, 산 위의 유인원과 산새들이 모두 함께 슬프게 울었습니다.

5. '대나무 가지 치·3부'

당나라: 백거이

바동배가 브라질로 갔는데 파도가 세차게 몰아쳤다. 그리고 비.

물고기는 차갑고 꽃은 붉은색으로 무리 지어 피고, 강 울타리는 젖어 있고 잎은 푸르고 황량하다.

정의: 바둥(Badong)에서 배를 타고 브라질로 갑니다. 가는 길에는 강바람이 파도를 일으키고 비가 끊임없이 내렸다.

강변에 핀 그라실라리아는 흰색과 붉은색의 작은 꽃이 피고, 비에 젖어 뭉쳐진 듯한 그라실라리아의 잎이 더욱 푸르게 보입니다.

6. "높은 곳에 올라라"

당나라: 두보

바람이 세고, 하늘 높이 유인원이 애도하며 울부짖는다. 흰 새가 Zhugong의 맑은 모래에서 날아옵니다.

한없이 떨어지는 나무들이 바스락거리고, 끝없이 펼쳐진 장강이 흘러간다.

완리는 슬픈 가을에 늘 손님으로 찾아오는데, 수백 년 동안 병을 앓으며 무대에만 등장하는 인물이다.

딱딱하고 씁쓸해서 관자놀이에 서리가 내리는 것도 싫고, 새 와인잔도 탁해진다.

설명 : 바람이 세고 하늘이 높다. 맑은 물과 하얀 모래가 있는 강둑에 새들이 맴돌고 있다.

끝없이 이어진 나무들이 천천히 낙엽을 떨어뜨리고, 끝없는 양쯔강이 흘러들어온다.

가을 풍경이 안타깝게 수천리를 떠돌며 일년 내내 손님을 모셨고, 평생 질병에 시달려 지금은 높은 단 위에 홀로 서있습니다.

온갖 고난과 슬픔을 겪은 끝에 관자놀이 곳곳에 흰머리가 나고 마음이 퇴폐로 가득 차서 슬픔을 마시기 위해 술도 마시지 않게 되었습니다.