중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 눈송이를 묘사한 시는 무엇인가요?
눈송이를 묘사한 시는 무엇인가요?
1. 땅은 하얗고, 바람은 차갑고, 눈송이는 손바닥만큼 크다.
'술을 거부하는 왕리양을 조롱하다' 당나라: 이백
땅은 하얗고, 바람은 차갑고, 눈송이는 손바닥만큼 크다. 컵에 담긴 술을 마시지 않고 웃는 얼굴로 도연명을 죽인다.
하프를 쓰다듬으며 버드나무 다섯 그루를 심었다. 내가 터번을 머리에 이고 다니면 너에게 무슨 이득이 있겠느냐?
해석:
지구는 눈으로 하얗고, 바람은 차갑고 날카로우며, 눈송이는 큰 손과 같습니다.
도연명은 컵에 담긴 술을 마시지 않는다는 이유만으로 웃겨죽었다.
수수한 하프를 정말 애무하시고 푸른 버드나무 다섯 그루를 심으셨네요.
내가 머리 스카프를 두른 채 살아간다면 당신에게 무슨 의미가 있나요?
2. Yanshan Mountain의 눈송이는 매트만큼 크고 Xuanyuan 테라스를 날려 버립니다.
'북풍여행' 당나라: 이백
촛룡은 가난한 집에 살고 있고 빛은 아직 열려 있다.
해와 달은 왜 이렇게 빛나지 못하는 걸까요? 하늘에서는 북풍만이 으르렁거린다.
옌산의 눈송이는 매트만큼 커서 쉬안위안 테라스를 날려 버립니다.
유주 12월, 아내가 그리워지면 노래도 멈추고 웃다가 나방 두 마리가 아내를 파멸시킨다.
문에 기대어 지나가는 사람들을 바라보며 만리장성은 씁쓸하고 차갑다는 글을 읽으며 안타깝다.
작별할 시간이 되자 나는 검을 들고 그를 구하러 나갔고, 호랑이 문양이 새겨진 황금 도경을 남겼다.
흰 깃털이 달린 화살 한 쌍이 있고, 거미가 먼지 거미줄을 치고 있습니다.
화살은 비어 있고, 사람들은 전투에서 죽고 다시는 돌아오지 못할 것입니다.
이거 보기가 힘들어서 불태워버렸어요.
황하(黃河)는 흙을 머금어 막을 수는 있지만 북풍과 비, 눈은 좀처럼 끊어지지 않는다.
해석:
북쪽 한문에는 눈이 해와 달이었다고 한다. 낮이 되고 문을 닫으면 밤이 되었다.
여기에는 해와 달의 빛도 비출 수 없습니다! 하늘에는 북풍만이 울부짖었다.
옌산산의 눈은 매트만큼 크며 쉬안위안 테라스(Xuanyuan Terrace)에 하나씩 내립니다.
이 추운 12월, 유저우에서 실종된 한 여성은 얼굴을 찌푸린 채 집에서 노래도 하지 않고 웃지도 않았습니다.
그녀는 대문에 기대어 남편의 도착을 기다리며 지나가는 사람들을 바라보았다. 그녀의 남편은 만리장성 전투에 나갔고 아직 돌아오지 않았습니다. 만리장성은 몹시 추운 곳입니다. 남편님 몸 조심하세요.
남편이 떠나자 그녀를 구하기 위해 칼을 손에 쥐고 도망갔고, 집에는 호랑이 가죽과 금손잡이가 달린 화살통만 남겼다.
그 안에는 흰 깃털이 달린 화살 한 쌍이 벽에 걸려 있습니다. 거미줄과 먼지로 뒤덮였습니다.
지금은 화살이 있지만 그 남자는 다시는 돌아오지 못할 것입니다. 그는 국경 마을에서 죽었습니다!
사람이 더 이상 존재하지 않는다면 어떻게 이 오래된 것을 보고 참을 수 있겠습니까? 그래서 그는 그것을 태워 재로 만들었습니다.
황하는 깊고 한 줌의 흙으로 막힐 수 있지만 이생의 이별과 죽음에 대한 증오 만이 기나긴 북풍, 비, 눈만큼 압도적이고 끝이 없습니다.
3. 봄이 오기에는 하얀 눈이 너무 늦어서 정원의 나무들 사이로 날아갑니다.
'봄눈' 당나라:한우
새해에도 청춘이 없는데 2월 초에 풀봉오리를 보고 깜짝 놀랐다.
봄이 오기에는 하얀 눈이 너무 늦어서 정원의 나무들 사이로 날아다닌다.
해석:
새해에도 여전히 향기로운 꽃은 없습니다. 2월 초에야 새순이 돋아나는 것을 보고 기분 좋게 놀랐습니다.
바이쉐 역시 봄이 너무 늦게 왔다고 생각해서 일부러 꽃으로 변해 마당 나무 사이로 날아갔다.
4. 나비는 먼저 커튼 자수를 뒤집는다. 수천 명의 옥소녀들이 함께 소매를 맞춰 춤을 췄습니다.
'상림춘령: 11월 30일 눈이 온다' 송나라: 모방
나비가 먼저 커튼을 뒤집어 수를 놓았다. 수천 명의 옥소녀들이 함께 소매를 맞춰 춤을 췄습니다. 안개 속에는 떨어지는 꽃과 날아다니는 고양이가 있는데 나는 항상 팔교와의 이별을 기억할 것입니다.
강한 향이 영원히 새어나올 거예요. 땅에는 인(仁)이 가득하고, 달은 깊고, 구름은 두껍다. 추운 밤은 류수에게 가깝지 않고 그를 불쌍히 여기고 뒷마당의 매화는 얇습니다.
해석:
나비는 방금 수놓은 커튼을 뒤집었고, 수천 명의 아름다운 여인들이 소매를 쭉 뻗은 채 춤을 추고 있습니다. 떨어지는 꽃과 날아다니는 고양이는 항상 바교가 헤어진 후의 장면을 회상합니다.
깊은 달빛과 온 땅을 뒤덮은 짙은 구름에도 불구하고 늦은 밤 실내 텐트 안으로 강한 향기가 감돌았다. 밤이 추워서 따뜻한 태슬텐트에 숨어야 했는데 아쉽게도 뒷마당에 있던 매화꽃들이 바람에 많이 흩어졌습니다.
5. 봄 덤불에 여섯 송이가 모두 밤새 피어나는데, 가위가 필요 없다.
'청춘여행·옥주전자 얼음밝은 짐승 난로 재' 송나라: 구양수
옥 주전자 얼음 밝은 짐승 난로 재. 사람들은 자수 커튼을 올리고 열었습니다. 어느 날 밤, 봄 덤불 속에 가위도 기다리지 않고 여섯 송이의 꽃이 모두 피어났습니다.
낙양시의 궁전은 하늘에서 솟아 있고, 탑은 곳곳에 있습니다. 거친 바람은 가볍고 안장은 스치고 소매는 젖어 있으며 돌아 오는 길은 장지에와 같습니다.
해석:
옥항아리는 밝고 투명한 얼음층으로 덮여 있고, 동물 모양의 향로에 담긴 향료는 다 타서 재가 되었습니다. 수놓은 커튼을 열고 창밖을 내다보니 밤에 폭설이 내려 나무와 꽃들이 너무 밝게 장식되어 있어 가위를 사용하지 않아도 자를 수 있었다.
낙양의 도시 타워는 하늘로 솟아 있었고, 건물은 건물 전체에 퍼져 있었고, 눈은 여전히 땅에 떨어져서 안장을 스치고 옷 소매를 얼룩지게 했습니다. 데이트를 했던 사람은 장타이 거리를 집으로 가는 길처럼 느꼈다.