중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - "하늘과 땅은 만물의 역행이고, 시간은 세대의 흐름이다."는 무슨 뜻인가요?
"하늘과 땅은 만물의 역행이고, 시간은 세대의 흐름이다."는 무슨 뜻인가요?
'하늘과 땅은 만물의 역행이고, 시간은 수백 세대의 지나가는 길'이라는 뜻은 하늘과 땅, 하늘과 땅은 만물, 시간, 세대의 영빈관이라는 뜻이다. 고대부터 현대까지 시간을 흘러가는 사람들이다.
1. 원문
하늘과 땅은 만물의 역행이고, 시간은 수백 세대의 흐름이다. 그리고 떠다니는 삶은 꿈과도 같으니 얼마나 기쁨이 있겠는가? 고대인들은 촛불을 들고 밤에 걸었는데, 그것은 좋은 일이었습니다. 광양춘은 연기와 풍경을 보려고 나에게 전화했고, 가짜 나에게 큰 조각은 기사를 썼다. 복숭아꽃밭에서 만나 가족관계의 기쁨을 누려보세요. 계절의 멋진 사람들은 모두 Huian입니다. 우리는 노래를 부르고 혼자서 행복합니다. 조용한 감사는 끝나지 않았고, 높은 대화는 분명해졌습니다. 경잔의 꽃 위에 앉아 술잔을 타고 달빛에 취해 날아가는 모습. 좋은 노래가 없다면 어떻게 그의 우아함을 표현할 수 있겠는가? 시가 실패하면 금, 곡식, 포도주의 양이 벌칙이 될 것입니다.
2. 번역
하늘과 땅은 만물의 영빈관이며, 시간과 세대는 시대를 초월하여 흘러가는 자이다. 꿈과 깨어남의 차이처럼 바람과 구름도 변하는데, 얼마나 많은 기쁨을 얻을 수 있는지 의문의 여지가 없습니다! 고대인들이 밤에 촛불을 가지고 노는 것은 이치에 맞습니다.
더군다나 봄은 아름다운 풍경으로 나를 부르고, 자연은 나에게 온갖 아름다운 모습을 선사한다. 향기로운 복숭아꽃밭에 모여 형제간의 행복했던 과거에 대해 이야기를 나눈다. 내 남동생들은 잘 생기고 탁월하며 모두 Xie Huilian만큼 재능이 있지만시와 노래를 쓸 때 Xie Lingyun보다 열등하다는 것이 부끄럽습니다.
우아하고 우아한 놀이의 즐거움은 우아하고 우아한 대화로 변합니다. 자리에 앉아 명화를 감상하며 술잔을 빠르게 넘기고 달빛에 취하는 잔치를 벌인다. 시가 없으면 고상한 감정을 어떻게 표현하겠는가? 시총이 진구 정원에서 손님을 접대했을 때, 전례에 따르면 처벌은 포도주 세 마디입니다.
3. 작가의 유래
<도화원의 봄야회 서문>의 저자 이백
1. "도화원의 봄밤 연회 서문"의 창작 배경
이 서문은 개원 21년(733)경에 안록에서 작성되었습니다. 이백과 그의 사촌들은 봄날 밤에 잔치를 베풀고 시를 지으며 이 서문을 썼다. 작가는 시적이고 그림 같은 정서가 가득한 시적인 문체로 글을 씁니다. 문학으로 쓰여졌지만 이백의 시만큼이나 우아하고 상큼하다. 이 스케치에서는 풍경, 감정, 생각이 아름다운 예술적 개념으로 혼합됩니다.
2. 작품 감상
이 글은 주로 리바이와 그의 형제들이 함께 모이는 장면을 다루고 있습니다. 함께 노래하고 술을 마시는 것은 가족 관계를 깊이있게 표현합니다. 글은 길지 않지만 사람들의 뒷맛을 끝없이 만들 수 있습니다. 현재 상황에서 이렇게 깊은 형제애를 갖는 것은 정말 드물지만 우리는 자주 봅니다. .뉴스보도: 형제가 서로 다투고 등을 돌리는 등 가족의 비극이 아아!
형제애를 더욱 소중히 여기고 친구애로 확장해야합니다. 이렇게하면 사회가 발전하지 않고 국가가 강하지 않을 수 있습니까? 이 책의 문체는 작가와 그의 친구들이 복숭아 정원에 모여 시를 짓고 가족 관계에 관해 이야기하는 이야기를 서술하고 있으며, 이백의 삶에 대한 사랑과 삶에 대한 추구, 그리고 그의 긍정적이고 낙관적인 태도를 열정적으로 표현하고 있습니다. 삶을 향해.