민산에 눈이 쌓이면 더욱 행복해진다는 것은 무슨 뜻인가요?

붉은 군대는 원정의 어려움을 두려워하지 않으며,

수천 개의 강과 산이 단지 기다리고 있습니다.

다섯 개의 능선이 구불구불하고 파도가 흐르고, 오멍은 웅장하고 진흙탕이다.

구름에 부딪히는 금빛 모래와 물, 절벽은 따뜻하지만,

다두대교의 수평 철탑은 차갑다.

민산에 수천 마일의 눈이 쌓여 있어서 더욱 기쁘다.

세군이 모두 지나간 뒤 기뻐하고 있다.

5개 능선: 다유령, 치텐링, 맹주령, 웨청령, 난링으로 장시성, 후난성, 광둥성과 광시에 걸쳐 있습니다.

사행: 계속해서 우여곡절을 겪는 모습.

오몽(Wumeng): 윈난(雲南)과 구이저우(貴州) 사이 진사강 남쪽 기슭에 있는 산.

Zuoniwan : 니완의 빠른 구타를 묘사하기 위해 경사면을 오르락 내리락합니다.

철케이블: 대두강에 있는 루딩교(Luding Bridge)는 13개의 철케이블로 구성된 다리이다.

민산(Minshan) : 쓰촨성과 간쑤성의 경계에 있으며 해발 약 4,000m. 1935년 9월, 붉은 군대의 대장정이 이곳을 통과했습니다.

번역

붉은 군대는 장정의 모든 고난과 고난을 두려워하지 않습니다. 수천 개의 강과 산은 붉은 군대의 눈에는 평범한 것입니다. 무릉산은 기복이 심하고 끝이 없으나 홍군이 보기에는 작은 파도 같으니 무몽산은 그토록 높고 웅장하나 홍군이 보기에는 작은 공과 같으니라 발 밑에 굴러다니는 진흙.

감사

'장정 7법'은 홍군의 장정 전투과정을 생생하게 요약하고, 중국 노동자 농민 홍군의 용맹과 용기를 열광적으로 칭찬한다. 혁명적 영웅주의와 혁명적 낙관주의의 강인함.

56개 단어에는 장정의 수천 가지 어려움과 장애물이 담겨 있으며, 중국 공산당의 영웅적인 열망이 가득 담겨 있습니다. 이 작품은 중국혁명의 영웅서사시이자 중국시의 보고(寶庫)에 있는 찬란한 진주이다. 이 작품은 혁명의 역사와 시의 역사 모두에서 이정표가 되는 작품입니다. 마오쩌둥은 장정이라는 위대하고 복잡한 주제를 가지고 그 풍경을 짧은 7운의 시로 압축했는데, 여기에는 많은 스릴과 많은 우여곡절, 하늘과 땅을 눈물 흘리는 귀신과 신들.