중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 유위안
유위안
[Guazhou의 정원과 정자는 모두 암석으로 지어졌으며 수천 개의 돌로 만들어졌습니다. 그들은 Lei Shi의 손에 잉태되었습니다. 그들이 숙고하고 탐색하는 정원. ]
과저우의 많은 정원과 정자는 암벽 등반으로 유명합니다. 자연의 바위에서 잉태되고, 돌을 쌓은 사람의 손에서 착안되고, 주인의 세심한 생각에서 탄생한 이 바위는 정원에 놓아도 사람들이 불만을 느끼지 않을 것입니다.
주: 모두, 각각. 주: 다요. : 의지하다. 시안: 눈에 띄고 유명해지다. 태아(Fetus): 태아로의 임신, 여기서는 프로토타입을 형성하는 것을 의미합니다. 임신 : 임신, 임신. 남성과 여성: 동사, 소년이나 소녀를 낳다, 즉 아이를 낳다, 즉 출산을 하다. 궁리하고 살피다: 신중하게 생각하는 것을 가리킨다. 후회: 불만족스러운 느낌.
여기 Yu Yuan은 Guazhou의 수많은 정원 정자에 대해 이야기합니다. Yu Yuan과 마찬가지로 이 정원 정자는 자연 암석을 기반으로 만들어진 독창적인 암석으로 유명합니다. 그것은 "돌에서 태어난 것"입니다. 그것을 현실로 만들기 위해서는 자연석을 청사진으로 삼는 것만으로는 충분하지 않습니다. 그래서 "레이시의 손에 임신했다"고 한다. 아무리 솜씨 좋은 '바위 제작자'라 할지라도 주인의 치밀한 계획이 필요합니다. 주인이 가업을 세심하게 계획한 후에는 아이가 남자든 여자든 태어나듯이 가산장이 탄생합니다. 이런 종류의 암석은 웅장하거나 아름답습니다. 이 층은 암석 건설의 전체 과정을 설명할 뿐만 아니라 숙련된 장인의 손길과 정원 소유자의 탁월한 예술적 사고를 칭찬합니다.
이 짧은 기사는 Yuyuan Lei Stone의 경이로움과 그 건축물에 대한 먼 예술적 개념에 초점을 맞추고 있습니다. 정원 방문에 대한 작가의 자연스러운 관심을 표현하고 정원 암석 건축업자의 뛰어난 예술적 성취를 칭찬합니다.