중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 묵묵한 병음.
묵묵한 병음.
묵묵한 병음은 chén mò guō yán입니다.
초성: ch, m, g, y; 종성: en, o, u, a, an; 쉔은 두 번째 성, 무음은 네 번째 성, 과부는 세 번째 성, 그리고 말은 세 번째 소리입니다.
묵묵하다(Taciturn)는 중국 관용어로 과묵하고 말을 거의 하지 않는 사람을 뜻한다.
출처: 후금 조영(趙寧)이 『고당서·양충의전』 편찬을 주재했다: “장안 출신인 양충의는 성두가 시장에 내놓았다. 엉덩이 힘이 있고 금과 갈고리를 굴릴 수 있었던 그는 나중에 Yu가 되었습니다. Xiangyang에서 태어난 Lin Shesheng은 과묵하고 대중의 사랑을 받아 Xiangbei로 이사했습니다."
번역 : 장안 출신인 양충이는 시장에서 소량의 술과 곡식을 팔아 생계를 유지했다. 그는 금괴를 구부리고 쇠고리를 곧게 만들 수 있었다. 나중에 그는 위림군을 위해 사냥을 하고 라이의를 따라 향양으로 갔습니다. 그는 과묵하고 모두가 그를 좋아했고 그는 부분적인 장군이 되었습니다.
용법: 술어, 목적어, 속성으로 사용되며 차분한 성격을 갖고 있으며 말하기를 좋아하지 않는 사람을 묘사합니다.
예: 할아버지는 말수가 적은 분이시다.
추가 정보:
묵묵함의 반의어는 설득력이 있습니다.
'강물처럼 웅변적'이라는 중국 관용어인 병음은 계속해서 흐르고 쏟아지는 폭포처럼 웅변적으로 말한다는 뜻의 'kuhu ruò xuán hé'입니다. 나는 말하고 설명을 구별할 수 있지만 말하는 것을 멈출 수는 없습니다.
출처: 남조와 송나라의 유이칭, 『석수신우·보상과 명성』: “궈자쉬안의 논의는 마치 흐르는 물이 흘러나오고 쏟아지는 것과 같다.”
번역: Guo Zixuan 이 사람은 정말 웅변적입니다. 그의 말과 토론은 흐르는 강물과 같아서 결코 멈추지 않습니다.
용법: 주어-술어 형식; 보혜의 의미를 지닌 술어, 목적어, 속성으로 사용됩니다.
바이두 백과사전 - 침묵
바이두 백과사전 - 웅변