중화사전망 - 신화사전 - "내 사랑하는 사람들이 집에서 멀리 떨어져 있습니다", 어떤 구절을 사용하여 기분을 표현하나요?
"내 사랑하는 사람들이 집에서 멀리 떨어져 있습니다", 어떤 구절을 사용하여 기분을 표현하나요?
1. 사랑병만이 봄의 아름다움과 같아서 장강 남쪽에서 북쪽으로 집으로 돌아가게 한다.
당나라 왕위가 지은 『심자를 강동으로 돌려보내다/심자를 강동으로 보내다』에서
양류나루에는 관광객이 거의 없었고, 코우 사부는 Linqi를 향해 노를 저어갑니다. ?
오로지 상사병만이 봄의 아름다움과 같아서 장강 남쪽에서 북쪽으로 집으로 돌아가게 한다.
해석:
버드나무가 펄럭이는 나루터에는 승객이 몇 명밖에 없고, 뱃사공은 노를 휘두르며 린치를 향해 항해하고 있습니다. 오직 당신만을 그리워하는 사람들은 당신이 남쪽이든 북쪽이든 어디에 있든 항상 당신을 집으로 데려가는 끝없는 봄 풍경과 같습니다.
2. 한밤중에 돌무화과 잎에 비가 내리고 나뭇잎이 갈라지는 소리가 난다.
송나라 주자지(周子智)가 지은 『자고새 하늘: 붉은 기운이 다 소모되려 할 때』에서
붉은 기운이 다 소모될 때. 시원한 가을 공기가 화면을 가득 채운다. 한밤중에 돌무화과 잎에 비가 내리고, 나뭇잎이 갈라지는 소리가 난다. ?
바오세를 튜닝하고 진니에게 전화를 겁니다. 그때 같이 자고새 가사를 불렀어요. 요즘 서관은 폭풍우가 몰아치는 밤 맑은 노래를 듣지 않아도 눈물이 난다.
해석:
타버릴 것 같은 깨진 램프를 혼자 두고 있다. 하늘은 차가워지고, 가을 공기는 커튼과 은막을 가득 채우고 있다. 한밤중에 파라솔나무에 비가 내린다. 나뭇잎 하나하나, 소리 하나하나가 애절한 이별의 소리다.
그때 그녀와 나는 함께 놀고, 난로에 따뜻한 침향을 휘젓고, '파트리지 씨'를 일제히 부르며 너무 즐거웠다. 지금 이 서쪽 건물에 나 혼자, 바람 불고 비가 내리는 어두운 밤, 맑은 노래를 듣지 않아도 울지 않을 수 없다.
3. 눈에 미움이 없으면 세상에 화이트헤드가 있다는 것을 믿지 못하는 것입니다.
송나라 신계기의 <자고새하늘·대인부> 중에서
저녁이 되면 갈까마귀들은 슬픔에 잠긴다. 버드나무 연못은 싱싱한 녹색이지만 온화하다. 당신의 눈에 증오가 없다면 세상에 화이트헤드가 있다는 것을 믿지 못하는 것입니다.
장이 무너지고 눈물을 참기가 힘들다. 아카시아는 Little Red Building으로 돌아갑니다. 사랑과 지식은 산에 가로막혀 자주 난간에 기대어 자유를 느끼지 못합니다.
해석:
갈까마귀는 해질녘에 둥지로 돌아가는데, 이는 슬픈 장면이다. 연못에 있는 버드나무의 연한 푸른 새싹만이 온화한 풍경을 보여주었다. 지금 이별과 이별의 아픔을 직접 느끼지 못했다면, 이 세상에는 정말 슬프고 늙어가는 사람들이 있다는 사실을 믿지 못했을 것입니다.
가슴이 아프고 눈물을 참기 힘들다. 나는 사랑에 빠진 기분으로 다시 한 번 리틀 레드 빌딩에 탑승했습니다. 산이 우리를 가로막고 있다는 것을 분명히 알면서도 우리는 여전히 난간에 기대어 멈추지 않고 바라볼 수밖에 없습니다.
4. 예로부터 열정이 이별을 아프게 하고, 청추절을 방치하면 더욱 당황스럽습니다!
류용의 '비 속의 반지·오한 매미는 슬프다' 중에서
오한 매미는 밤에 누각을 마주하고 슬퍼하며 소나기가 잦아들기 시작했습니다. 수도의 천막에는 술을 마신 흔적이 없으며 향수의 장소는 난초배이다. 손을 잡고 눈물이 그렁그렁한 눈을 바라보며 그들은 말문이 막히고 숨이 막혔다. 생각은 사라지고, 수천 마일에 달하는 연기파가 일어나고, 황혼은 무겁고 하늘은 광활합니다.
감정은 예로부터 이별을 아프게 했고, 청추절을 방치하는 것은 더욱 부끄러운 일입니다! 오늘 밤 어디서 일어났나요? 버드나무 기슭에는 새벽바람이 잦아들고 달이 떨어진다. 오랜 세월이 흐른 후에는 좋은 시간과 좋은 풍경이 될 것입니다. 수천 가지 풍습이 있어도 누가 알 수 있겠습니까? (좋은 풍경: 아름다운 풍경)
해석:
매미의 울음소리는 슬프고 다급하다. 저녁이 되자 정자를 바라보니 소나기가 막 멈췄다. 우리는 송별회를 위해 교토 외곽에 텐트를 쳤지만 술을 마실 기분이 아니었고 떠나기를 꺼려하자 배에 탄 사람들은 이미 우리에게 출발하라고 재촉하고 있었습니다. 서로의 손을 잡고 눈물이 그렁그렁한 채 서로를 바라보는 그들은 숨이 막혀 말문이 막혔다. 긴 여정을 생각하면 수천 마일의 안개, 저녁 구름과 안개가 남쪽 하늘을 깊고 광활하게 뒤덮어 끝이 보이지 않았습니다.
예로부터 열정이 넘치는 사람들은 이 황량하고 황량한 가을에는 고사하고 이별을 늘 아쉬워해 왔습니다! 오늘밤 내가 깨어났을 때 내가 어디에 있을지 누가 알겠는가? 날카로운 아침 바람과 새벽 지는 달을 마주한 버드나무 둑일 뿐일까 두렵습니다. 오랜만에 함께해서 날씨 좋고, 아름다운 풍경을 만나도 아무 것도 아닐 거라 예상했어요. 애정이 가득해도 누구에게 말해야 할까?
5. 달은 차고 지고, 꽃은 피고 지고, 인생에서 가장 아픈 이별을 생각한다.
원나라 장명산의 『보전락·용시』에서
낙양꽃, 양원월, 좋은 꽃을 사야 하고, 밝은 달을 공로로 여겨야 한다. 난간에 기대어 썩은 꽃이 피어나는 것을 바라보았고, 달은 재회의 밤을 위해 술을 마셨다.
이익과 손실이 가득한 달, 꽃은 피고 지고, 이별은 인생에서 가장 아픈 일이라고 생각한다.
꽃은 지고 봄이 성큼 다가왔습니다. 달도 지고 중추절이 다가왔습니다.
해석:
낙양에서 꽃을 감상하고 양원에서 달을 감상하세요. 좋은 꽃을 사려면 돈을 써야 하고, 밝은 달을 사려면 돈을 써야 합니다. 난간에 기대어 활짝 핀 꽃을 바라보며 술을 높이 들고 달에게 왜 이렇게 다시 만났는지 물었다. 달은 보름달이 뜨고, 꽃은 피고 지고, 인생에서 가장 괴로운 일은 이별인 것 같아요. 세 번째 봄에는 꽃이 졌다가 다시 피어나고, 중추절에는 달이 지고 다시 보름달이 되니 사람이 가버린 뒤에는 언제 다시 돌아올 수 있겠는가?