중화사전망 - 신화사전 - 스캐빈저는 어떤 사람을 비유로 사용하나요?
스캐빈저는 어떤 사람을 비유로 사용하나요?
'Scavenger'는 도시의 청소부들을 은유적으로 표현한 것입니다.
Scavenger의 뜻은:
1. 옛날에는 거리를 청소하는 청소부라고 불렀습니다.
인용문: 샤오홍의 '마벨레' 1장: "지난 이틀 동안 청소부가 거리를 쓸지 않은 것 같고, 보도에 낙엽이 쌓여 있습니다."
2. 청소부 메기라는 이름의 물고기는 수족관에 남은 미끼나 흙을 좋아하고 수질을 정화하는 역할을 한다고 해서 붙여진 이름입니다.
3. 스위퍼는 축구 경기에서 특정 수비 임무를 수행하는 딥라잉 중앙 수비수로, 후반에는 공격에 참여하는 역할로 점차 진화한다. 현장에서 활동하며 "자유인"이라고 불립니다.