'Li Dai Tao Jian'은 무엇을 의미하나요?

원래의 비유는 형제가 서로 사랑하고 돕는다는 것입니다. 나중에는 서로를 대신하거나 남의 책임을 지는 것을 비유적으로 사용합니다.

Li Dai Tao Zhan?[ lī dài táo jiāng]?

설명: 좀비: 시들고 죽었습니다. 복숭아나무 대신 매화나무가 죽었습니다.

출처 : 북송 시대 Guo Maoqian의 고대 Yuefu시 "Cockcrow": "이슬 우물에서 복숭아 나무가 자라며 복숭아 옆에 매화 나무가 자랍니다. 벌레가 복숭아 뿌리를 물면 매화 나무 나무는 서로를 깊이 대하고, 형제는 여전히 서로를 잊는다."

p>

번역: 우물에서는 복숭아가 자라고, 복숭아 옆에는 매화나무가 자란다. 복숭아나무 뿌리에 벌레들이 찾아와서 복숭아나무 대신 매화나무가 죽었습니다. 나무들은 서로를 다정하게 대해주고, 형제들은 서로를 잊어버립니다.

추가 정보

Li Dai Tao Zong 동의어

1. 형제처럼 친합니까?

설명 : 코끼리 형제 같은 친밀감. 주로 친구들 사이의 깊은 우정을 묘사합니다.

출처: 원나라 관한경의 『모하뤄』 제4장: “형제처럼 가까운 형제의 마음이 그리워요.”

번역: 그리워요 형제처럼 가까운 친구 사이의 감정.

2. 형제자매 같은 느낌 [qíng tóng shūzú]

설명: 형제자매: 형제에 대한 비유. 형제처럼 우정이 아주 깊습니다.

출처: 당나라 이화의 "초고전서": "형제 없는 자는 자기 손과 같다."

번역: 형제 없는 자는 자기 손과 같다 발처럼 분리될 수 없습니다.