큰 소리로 말하고 멀리서 말하는 완전한 시

"거루성자원"의 시 전문은 다음과 같습니다.

매미

유신안

매달린 猌 음료수 맑은 이슬이 흐르고 물소리가 흘러나온다.

가을 바람을 이용해서 큰 소리로 말하고 멀리 떨어져 있는 것만이 아니다.

번역

매미는 맑은 이슬을 마시기 위해 촉수를 늘어뜨렸고, 그 긴 울음소리는 드문드문 있는 플라타너스 나무에서 흘러나왔습니다.

높은 곳에서 나는 소리는 가을바람이 전해져서가 아니라 자연스럽게 멀리까지 전해진다.

감사

고대인들은 높은 곳에 앉아 이슬을 마시는 매미를 사용하여 고귀함을 상징했고, 시인들은 내면의 감정을 은유와 자양분으로 표현했습니다. 시는 매미의 생김새와 생활습관, 지저귀는 소리를 묘사하고 있지만, 시인의 고귀하고 먼 성격을 암시하기도 하며, 칭찬이든 비판이든, 매미를 읊는 것의 깊은 의미는 사람을 칭찬하는 것이기도 하다.

당대 시인들이 지은 매미에 관한 최초의 시 중 하나로, 사물(매미)의 의미를 담은 짧은 시로 후대에서 높은 평가를 받고 있다. 시인 위신안은 표면적으로는 매미의 형상과 높이 앉아 이슬을 마시는 생활의 특징을 비유적으로 표현하고 있다. 맑고 청명한 매미소리는 신사의 고상한 기품을 암시합니다.

마지막 두 문장은 매미가 높은 가지에 앉아 그 소리가 자연스럽게 멀리 퍼지는 모습을 묘사하고 있어 신사는 고상한 성품을 갖고 있어 외부의 도움 없이도 성공할 수 있음을 암시합니다. 이 비유의 근본 의미는 관인이건 인간이건 도덕적 인격과 고상한 인격을 모두 갖추어야 한다는 것입니다. 그래야만 큰 소리로 말하고, 사람들의 공감을 얻을 수 있으며, 자연스럽게 유명해질 수 있습니다.

이런 높은 지위는 순전히 성격 매력에서 나오는 것이지, 권력에 의지하고 상황에 적응하고 자기 홍보를 한다고 해서 얻을 수 있는 것이 아니다. 이 시에는 고상한 인격에 대한 시인의 무한한 동경과 끊임없는 추구가 표현되어 있다.