Tang Ju는 자신의 임무를 완수했습니다 번역

번역

진왕은 안령군(안령국왕)에게 사람을 보내어 "반경 500리 땅을 안령과 교환하고 싶습니다. 안링은 꼭 약속하겠습니다!” 안링군이 말했습니다. “왕은 자비를 베풀어 큰 땅을 우리의 작은 땅과 교환할 것입니다. 그럼에도 불구하고 이것이 제가 선왕에게서 물려받은 영지입니다. 평생을 갖고 살게 하소서. 그것을 지키고 감히 교환하지 마십시오!" 진왕은 이 사실을 알고 기뻐하지 않았습니다. 그래서 안령공은 당거를 진나라에 사신으로 보냈다.

진왕은 당거에게 “내가 안릉에게 반경 500리의 땅을 주고 주었는데 안릉공은 내 말을 듣지 않았다. 왜냐? 게다가 진나라는 조선인들을 멸망시켰다. 위국이지만 안령이 50리 땅을 가지고 살아남은 이유는 안령공을 충직한 장로로 여기고 그를 이용하고 싶지 않기 때문입니다. 안링이 영토를 넓혔는데, 그가 내 뜻을 거스르고 나를 업신여겼던 걸까?” 당주가 대답했다. “그렇지 않습니다. 천 리 떨어져 있으면 감히 바꾸지 말며 땅은 오백 리밖에 안 되느니라."

진왕이 노하여 당거에게 말했다. , 황제가 화를 냈다는 말을 들어본 적이 있습니까?" 당주가 "나는 들어 본 적이 없습니다"라고 대답했습니다. 진왕은 "황제가 진노하면 수백만 명의 시체가 쓰러질 것입니다. 피가 수천 리로 흐를 것입니다." Tang Ju가 말했습니다. "폐하께서는 서민의 분노에 대해 들어 보셨습니까?" 진왕이 말했습니다. "서민들은 화가 나면 모자를 벗고 맨발로 다닙니다. , 땅에 머리를 박는다.” Tang Ju는 말했다: “이것은 Zhuan Zhu의 분노가 아니라 평범하고 무능한 사람들의 분노입니다. Nie Zheng이 오왕 요왕을 암살했을 때 혜성의 꼬리가 달을 휩쓸었습니다. Nie Zheng은 Han Puppet을 암살했고 Li는 Qing Ji를 암살하려고 할 때 참매가 궁전을 향해 날아갔습니다. 이제(주안주, 섭정, 야오리)와 함께 용감하고 능력 있는 네 사람이 되리라. , 그리고 다섯 걸음 안에 그들은 피로 뒤덮일 것이고, 세상 사람들은 상복을 입게 될 것입니다. 이것이 오늘의 상황입니다." 이 말을 한 후 (탕주가) 검을 들고 일어섰다. 피복되지 않은).

진왕은 표정을 바꾸고 무릎을 꿇고 탕주에게 사과하며 "선생님, 앉으세요. 어찌 이런 일이 있을 수 있겠습니까! 제가 이해합니다: 한국과 위(魏)는 파괴되었지만 안링이 의지한 것은 반경 50리 안의 땅이 보존된 이유가 선생님 덕분입니다!”

해설

이것의 중요한 부분입니다 갈등의 발달에서 성격 변화의 궤적을 보여주는 기사. 진(秦)영정(秦秦)왕은 "한(汉)과 위(魏)를 멸절"시킨 후 천하를 업신여기고 작은 안릉(靈陵)을 심각하게 여기지 않는 듯 보였고, 무력의 위협을 경멸하는 듯 보였고, '이전'이라는 거짓말로 안릉을 속이려고 했다. 그의 의견으로는 안링 경은 "안돼"는 말할 것도 없고 "준 안링, 나는 당신과 아무 상관이 없습니다"라고 감히 말하지 않았습니다. 안링 경에 대한 경멸. 뜻밖에도 안령군은 연약한 못을 만났다. 그래서 당고가 진에 사신을 보냈을 때 진왕은 상대방에게 복종을 강요했을 뿐만 아니라 강압과 강압의 기세를 더욱 높였다. 그러면 왕은 50리 떨어진 곳에 사는 사람들도 당신을 장로로 여기니 나쁜 생각이 아닐 것입니다." 진왕은 힘으로 약한 자를 괴롭게 하였고 오만한 얼굴은 점차 흉포해졌습니다. “타인을 거역하는 왕은 남을 업신여기느냐?” 굴복하고 이유 있게 주장합니다. "나는 수천 리를 여행했지만 감히 변할 수 없습니다. 직진이 오백 리가 아닙니까?" 진왕. 이로 인해 이미 첨예한 모순이 심화되었고, 독자들은 갑자기 갈등의 결과에 대해 불안감과 걱정을 느꼈습니다.

진왕은 누구도 감히 호랑이 엉덩이를 만질 수 없다고 생각했지만, 당주는 실제로 감히 호랑이의 머리를 때렸다. 진왕은 '황제의 분노'로 분노하고 위협을 받았고, 당주는 '서민의 분노'로 맞대결을 벌였다. 당주는 평민 기사를 예로 들어 검을 들고 일어나 목숨을 걸고 진왕을 항복시켰다.

작가는 대비와 과장, 기타 예술적 수단을 최대한 활용해 분위기를 고조시키는 동시에 두 사람의 기분과 행동의 변화에 ​​약간의 손길을 가미해 갈등을 심화시키며 드라마틱하고 스릴 넘치는 장면을 세심하게 만들어냈다. , 강간을 두려워하지 않는 탕주의 독특한 성격을 성공적으로 표현했다.