루안지의 전기

귀하께서 설명하신 내용은 '금서' 49권 '완기전기'에 속합니다.

번역은 다음과 같습니다.

완기 한번은 삼촌을 따라 동준에게 갔다. Yanzhou 주지사 Wang Chang이 그를 만나도록 초대했습니다. Ruan Ji는 하루 종일 한 마디도 대답하지 않았습니다. Wang Chang은 Ruan Ji가 헤아릴 수 없다고 믿었습니다.

태웨이 강기는 완지가 뛰어난 재능을 갖고 있다는 말을 듣고 그를 관리로 불러들였다. 완희가 도정을 찾아와 기념비를 바치며 다음과 같이 썼다. 인재를 모집하기 위해 집이 열리는 날, 모두가 당신의 부하가 되려고 서두르고 있습니다. 인재 모집 문서가 발행되면 옛날에 Zixia가 서강 기슭에있었습니다. 후가 문에 와서 손을 빗자루에 얹고 그를 기다렸는데, 조왕이 그와 함께 운전하고 있었다. 귀족들이 선량한 사람들을 대하는 것은 이 사람들이 도를 갖고 있기 때문입니다. 이제 나에게는 조우가 없습니다. 그들의 방식은 겉보기와 마찬가지로 투박합니다. 동복 남쪽에서 농사를 짓고 조세를 내려고 합니다. "제 발이 약합니다. 공석을 채우기 위해 저를 부르셨습니다. 저에게 베풀어주신 은혜를 돌려받으시기 바랍니다."

처음에는 루안지가 오지 않을까봐 걱정했다. 그는 기념비를 보고 매우 기뻐하며 군인들을 보내 루안지를 맞이했습니다. 하지만 Ruan Ji는 떠났습니다. 강지는 분노했다. 따라서 마을 사람들은 Ruan Ji에게 명확하게 생각하라고 조언했습니다. Ruan Jicai가 공무원이 되었습니다. 이후 그는 질병으로 인해 사임하고 집으로 돌아왔습니다. 나중에 그는 목사가 되었지만 곧 질병 때문에 그만두었습니다. Cao Shuang은 황제의 통치를 도왔을 때 Ruan Ji를 소환하여 군대에 합류했습니다. Ruan Ji는 질병을 이유로 거절하고 시골에 숨었습니다. Cao Shuang은 1년여 후에 살해되었습니다. 사람들은 Ruan Ji의 선견지명을 존경했습니다. Xuan 황제가 Taifu가되었을 때 그는 Ruan Ji를 총리로 임명했습니다. 황제가 죽을 때까지. 그는 또한 Jing 황제의 Grand Sima를 역임하고 중위로 일했습니다. 고귀상공(高桂衆功)이 취임하자, 완안에게 관내후작(觀寧來後)이라는 칭호를 부여하고 삼기(Sanqi)의 정규 신하로 임명되었다.

루안지는 원래 나라에 평화를 가져오고 세계를 돕겠다는 야망을 갖고 있었습니다. 위(魏)나라와 진(晉)나라 시대에 세상에는 많은 변화가 있었습니다. 충만한 삶을 누리고 장수할 수 있는 유명한 사람은 거의 없습니다. 따라서 Ruan Ji는 세상적인 일에 참여하지 않았습니다. 술에 취하는 경우가 많습니다. Jin의 Wen 황제는 Jin의 Wu 황제를 위해 Ruan Ji에게 결혼을 제안하기 시작했습니다. Ruan Ji는 60일 동안 술에 취했습니다. 말할 수 없어요. 그냥 잊어버리세요. Zhong Hui는 Ruan Ji에게 시사 문제에 대해 여러 번 물었고 그가 찬성하는 것과 반대하는 것이 무엇인지 물어 범죄를 저지르게 만들려고 했습니다. Ruan Ji가 술에 취해 있었기 때문에 그들은 모두 살아 남았습니다.

진문제가 황제의 통치를 도왔을 때, 완기는 진문황제에게 "저는 예전에 동핑에 가본 적이 있고 그곳의 관습과 풍습이 마음에 듭니다"라고 절제된 말로 말한 적이 있습니다. 진문은 매우 기뻤습니다. 즉시 Ruan Ji에게 Dongping 총리라는 칭호를 부여했습니다. 완지는 당나귀를 타고 동평현으로 가서 현 저택의 벽을 철거하여 현 저택이 외부에서 보이고 현 저택이 외부에서 보일 수 있도록 했습니다. 법령을 합리화합니다. 열흘만에 돌아왔습니다. 진나라 문제는 약기를 장군과 중위로 임명하였다.

한번은 아들이 어머니를 살해한 사건이 있었다고 재판 담당 관계자가 말했다. Ruan Ji는 "야! 아버지를 죽이는 것은 괜찮지만 어머니를 죽이는 것은 어떻습니까?"라고 말했습니다. 진나라 문제가 말했다: "네 아버지를 죽이는 것은 세상에서 가장 흉악한 죄이다. 그것이 정당하다고 생각하느냐?" 완희가 말했다: "동물은 어미는 알지만 아비는 모른다. 아버지를 죽이는 것과 같다. 동물. 엄마를 죽이는 것은 동물보다 더 나쁘다!" 모두가 확신했습니다.

루안지는 보병 취사부 사람들이 술을 잘 빚는다는 이야기를 들었다. 300개의 덴드로비움의 와인이 저장되어 있습니다. 그래서 그는 보병 대장이 되어 달라고 요청했습니다. 그러나 세상사에 대해서는 물어보십시오. 그는 더 이상 목사로 봉사하지 않지만. 그러나 그는 손님으로 진나라 문제를 자주 방문하였다. 연회에 참석해야 합니다. 진문황제가 황제가 되는 것을 거부하자 관료들과 장관들은 진문황제가 자신의 역할을 하도록 설득해야 했습니다. Ruan Ji는 문서 작성을 위해 파견되었습니다. Ruan Ji는 술에 취해 글을 쓰는 것을 잊었습니다. 장관은 문서를 가져오기 위해 사람을 Ruan Ji의 집으로 보냈습니다. 그는 Ruan Ji가 테이블에서 술에 취해 자고 있는 것을 보았습니다. 방문자에게 그의 의도가 통보됩니다. Ruan Ji는 손가락으로 여러 케이스에 단어를 그렸고 방문객은 이를 적었습니다. 변화도 없고, 글이 아주 강력하네요. 사람들은 그것을 높이 평가합니다.

루안지는 예의를 지키지 않지만, 선견지명을 갖고, 사람이나 사물을 칭찬하거나 비판하지 않는다. 매우 효도적인 성격. 그의 어머니가 돌아가셨을 때, Ruan Ji는 다른 사람들과 바둑을 하고 있었습니다. 상대방은 더 이상의 요구를 할 수 없었고, 루안지는 상대방과 함께 결과를 결정하자고 주장했다. 그런 다음 그는 포도주 두 소울을 마시고 큰 소리로 울면서 몇 리터의 피를 토했습니다. 장례식 시간이 되자 완기는 돼지찜을 먹고 포도주 두 잔을 마신 뒤 어머니의 시신과 작별 인사를 했습니다. 그는 "할 말이 없다"고 직설적으로 말했다. 그는 큰 소리로 울부짖으며 몇 리터의 피를 토했다. 그는 너무 심한 고문을 받아 거의 기절할 뻔했습니다. 페이 카이는 애도를 표하러 갔다. Ruan Ji는 머리를 늘어뜨린 채 바닥에 다리를 꼬고 앉았습니다. 술에 취해 눈을 똑바로 바라보고 있다. 페이 카이는 애도의 뜻을 표한 뒤 자리를 떠났다.

누군가 Pei Kai에게 "애도를 표할 때 호스트가 울고 손님이 다시 경례합니다. Ruan Ji는 울지 않는데 왜 울고 있습니까? "라고 Pei Kai는 말했습니다. "Ruan Ji는 세상과 초연한 사람이기 때문에 그는 예의를 존중하지 않습니다. 나는 세상적인 사람이므로 예의를 따릅니다. "사람들은 일석이조라고 칭찬합니다.

루안지는 다시 눈을 굴렸다. 세속적인 예절을 따르는 사람을 보면 그 사람에게 눈을 굴려 보세요. Ji Xi는 애도를 표하러 왔고 Ruan Ji는 눈을 굴 렸습니다. 지씨는 행복하게 떠났다. 계희의 남동생 계강이 이 소식을 듣고 술과 하프를 손에 들고 찾아왔다. Ruan Ji는 Qingyan을 만나 매우 기뻤습니다. 그러므로 의례와 법도를 지키는 사람은 그를 원수처럼 미워합니다. 그러나 진(晉) 문제는 자주 그를 보호하였다. 완지의 처제는 친척을 방문하기 위해 부모님 집으로 돌아갔고, 완지는 그녀를 만나 작별 인사를 했습니다. 어떤 사람들은 그를 비웃었습니다. Ruan Ji는 "예절과 법이 나만을 위해 고안된 것입니까? 옆집 젊은 여성이 아름답습니다. "라고 말했습니다. 가게에서 술을 판매합니다. Ruan Ji는 종종 술을 마시기 위해 젊은 여성의 집에갔습니다. 그는 술에 취해 그 젊은 여자 옆에 누웠습니다. Ruan Ji는 의심을 피할 것이 아무것도 없다고 생각했습니다. 그 젊은 여자의 남편은 그것을 보고 아무 의심도 하지 않았습니다. 군인의 딸은 재능 있고 아름다웠지만 결혼하기 전에 죽었습니다. Ruan Ji는 그녀의 아버지나 형제를 알지 못했지만 곧바로 애도를 표했습니다. 충분히 울고 집에 가세요.

외모도 늠름하고 인품도 성실한 그가 이런 일을 한다.

가끔은 혼자 운전해서 가고 싶은 곳으로 갈 때가 있어요. 길을 제대로 못 가면 차가 못 가서 고생을 하고 돌아가기도 해요.

한 번은 광우에 올라 추와 한이 싸웠던 곳을 바라보며 “그때 영웅이 없어서 유명해졌다”고 한숨을 쉬었다.

올랐다. 오로산에 이르러 수도를 바라보며 한숨을 쉬었다. 그래서 그는 "영웅시"를 썼습니다.

완기는 경원 4년 겨울, 54세의 나이로 세상을 떠났다.

루안지는 기사를 쓸 수 있다. 처음에는 말이 하나도 남지 않았습니다. 그는 자신의 감정을 표현하는 시를 80편 이상 썼습니다. 세계가 이에 주목하고 있습니다. 그는 무위(無爲)의 가치를 설명하는 『대장륜』의 저자이다. 대부분의 기사가 기록되지 않았습니다.

Ruan Ji는 Sumen 산에서 Sun Deng을 만난 적이 있으며 Sun Deng과 함께 불멸의 마법, 불멸, 도교에 대해 논의했습니다. Sun Deng은 대답조차하지 않았습니다. Ruan Ji는 소리를 지르며 떠났습니다. 산 중턱에 바위 계곡에서 울려 퍼지는 루안과 봉황 같은 소리가 들렸는데 알고 보니 쑨덩의 휘파람 소리였습니다. Ruan Ji는 떠났다.

루안지는 '어른씨 전기'를 썼다. 일반적인 생각은 다음과 같습니다. 소위 세상에서 군자는 예절과 법에 따라 수련하고 행동합니다. 귀비를 손에 쥐고 꼼꼼한 모습이다. 당신이 취하는 모든 단계에서 훈련을 받아야합니다. 내가 하는 모든 행동은 다른 사람들에게 모범이 되고 싶고, 내가 말하는 모든 말은 규칙이 되고 싶어합니다. 그는 어렸을 때 시골에서 명성이 높았습니다. 그는 자라면서 이웃 나라에서도 유명해졌습니다. 야망이 너무 높아 황실 대신이 되거나 적어도 주 목사가 되고 싶어한다. 뜻밖에도 바지에서 한 무리의 이가 발견되어 천의 깊은 솔기 속으로 빠져나와 불량 탈지면에 숨어 있었습니다. 불이 산을 태우고 성읍이 다 타버릴 때에 이 이가 바지에서 나오지 못하느니라. 세상의 신사와 바지에 있는 이의 차이점은 무엇입니까?

이 역시 루안지의 성격과 생각이 드러나는 부분이다.

아들 완훈은 어른스러운 성격을 갖고 있다. 아버지 같은 태도를 가지고 있습니다. 나는 어렸을 때부터 지식이 풍부한 사람을 동경해 왔습니다. 비공식적으로 행동하세요. 완기는 "중롱도 나와 마찬가지다. 너희는 그렇게 할 수 없다"고 말했다. 진나라 태강 시대에 완훈은 왕세자의 첩으로 임명됐다.