굴원의 시 [가장 짧은 시]

굴원이 가장 짧은 시는' 귤송' 이다. 《오렌지 송송》은 사물을 묘사한 서정시이다. 전반부는 사랑 노래 사물, 묘사를 위주로 한다. 후반부는 서정적이며, 주로 서정적이다. 두 부분은 각각 중점을 두지만, 서로 연결되어 서로 융합한다. 시인은 의인화된 수법을 통해 아름다운 감귤 이미지를 만들어 사방팔방에서 묘사하고 찬양했다. 감귤의 이미지는 시인이 스스로 절개를 지키도록 격려하는 본보기이다.

I. 원문

귤송

작가: 전국 시대의 굴원

제후, 나무는 아름답고 귤은 매혹적이다.

나는 움직이지 말라는 명령을 받았고, 나는 남방에서 태어났다.

뿌리가 깊고 이동하기 어렵고 더욱 확고하다. -응?

푸른 잎이 휘황찬란하고 사람을 기쁘게 한다.

나뭇가지가 찔리면 둥근 열매가 어색해진다.

청황이 뒤섞여 문장 썩다. -응?

가는 색은 내백색이고 계급은 마음대로 할 수 있다.

분쟁은 고쳐야 하지만, 보기 흉하지도 않다. -응?

응, 너희들의 야망은 다르다. -응?

독립적으로 움직이지 않는 것이 좋지 않습니까?

깊고 이동하기 어렵고, 부탁이 없다. -응?

소식 () 은 독립하여 가로되 흐르지 않는다. -응?

너의 마음을 감고 조심하면 너는 영원히 이성을 잃지 않을 것이다. -응?

빙 덕이 사심이 없고 우뚝 솟아 있다. -응?

새해 복 많이 받으세요. 우정은 오래가세요. -응?

슈와 매춘은 불가분의 관계입니다. -응?

너는 어리지만 너는 선생님이다. -응?

대사는 박예보다 낫다. Xi 같다. -응?

둘째, 번역

네가 낳은 감귤은 태어날 때부터 이 쪽의 물과 토양에 적응했다. -응?

다시는 이주하지 않겠다는 사명에 감사드리며, 저는 남추에서 영원히 태어났습니다.

너는 뿌리가 깊고, 이주하기 어렵고, 이렇게 한결같이 결심한다.

나뭇잎의 푸른 꽃은 순결하고, 그것의 자태는 다채롭고 즐거워한다.

잎 사이에 가시가 있지만 열매는 이렇게 둥글고 아름답다.

녹색과 노란색을 섞어서 서로 어울리니, 색깔이 그야말로 화사하다.

너의 외모 색깔은 순수하고 내부는 하얗다. 마치 책임이 큰 신사와 같다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)

멋과 향기가 모두 색다른데, 이런 아름다움이 얼마나 정교하다는 것을 알 수 있다.

나는 중국 남부의 감귤을 매우 숭배하는데, 젊었을 때 남달랐다는 뜻을 세웠다. -응?

네가 세상과 독립해서 움직이려 하지 않는 것이 기쁘지 않니?

너는 뿌리가 깊고, 이주하기 어렵고, 허심하게 바랄 것이 없다. -응?

너는 탁세에 초연하고, 초연하게 자립하며, 결코 속류에게 고개를 숙이지 않는다.

너는 적자의 마음을 굳게 지키고, 자중하며, 어떤 범죄나 실수도 범한 적이 없다. -응?

너의 사심없는 행동은 천지와 비교할 수 있다.

추운 한 해 동안 모든 꽃이 감사할 때 나는 너의 충실한 친구가 되고 싶다. -응?

너의 선량함은 결코 방종하지 않고, 강한 가지가 순수하다.

너는 아직 어리지만, 너는 나의 존경하는 선생님이 될 수 있다.

너의 품행은 박예와 견줄 만하다. 너는 영원히 나의 모범이 될 것이다.

셋째, 출처

남방에는 감귤이 많이 생산되어, 추 (Chu) 는 감귤의 고향이라고 할 수 있다. 한서' 는' 강릉 천수귤' 이라고 불리는데, 이는 일찍이 한대 이전에 초국의 강릉이 귤 생산으로 유명했다는 것을 알 수 있다. 하지만 감귤은 남방에서 자라야 달콤한 열매를 맺을 수 있고, 북방으로 이주하려면 씁쓸하고 떫은 귤을 얻을 수 있다는 이상한 습성이 있다.

연자춘추' 는 "화남에서 태어난 사람은 귤이고, 회북에서 태어난 사람은 귤" 이라고 기록되어 있다. 이것은 큰 아쉬움이 아닙니까? 그러나 고향을 깊이 사랑하는 굴원에 따르면, 이런' 명령을 받지 않고 남방에서 태어났다' 는 천성은 그의 변함없는 애국 정서와 연결될 수 있다. 그래서 그는 두영이 유배 한가한 기간에 남방의 감귤을 예로 들어 명절을 쟁취하며 이 유명한 시' 귤송' 을 다정하게 썼다.

확장 데이터

귤' 은 시인 굴원의 이미지와 밀접한 관계가 있어 시인 굴원이 초나라에 충성하는 정신과 숭고한 인격 이미지를 보여준다. 작가는 진피로 어수룩한 성격을 칭찬한다. 저자는 감귤이 세상에서 가장 아름다운 나무라고 생각한다. 외모가 아름다울 뿐만 아니라' 색백',' 문필이 좋지 않다' 는 것은 물론 매우 귀중한 내포를 가지고 있기 때문이다.

예를 들어, 선천적으로 이식할 수 없고, 남방에서만 자라기를 원하는 것은 한결같은 확고함과 충성이다. 또 다른 예는 "뿌리 깊고, 이주하기 어렵고, 아무것도 바라지 않는다", "소련과 세계와 독립적이며, 횡포하지 않는다" 는 것이다. 이는 자신의 윤리를 강화하고 공정하고 사심없는 품격을 유지할 수 있게 한다. 마지막으로, 작가는 진피에게 배우고 진피와 함께 죽고 싶다는 소망을 표현했는데, 이것도 작가의 포부의 표현이다.

바이두 백과-오렌지 송