중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 캡틴 아메리카 3의 노인이 Tony Shit Daer로 발음되는 이유는 무엇인가요?

캡틴 아메리카 3의 노인이 Tony Shit Daer로 발음되는 이유는 무엇인가요?

노인이 말한 영어 원문은 "Tony Stank"입니다.

Stank의 동사 원형은 stink, 즉 악취를 뜻합니다. 예를 들어, 축구를 하고 집에 오면 아내가 냄새나고 땀이 난다고 생각하면 "너 냄새나!"라고 말할 것입니다.

그래서 번역하면 "Shit Da Dou"가 됩니다. 둘 다 정확하고 악취와 동일합니다. 훌륭한 엔터테인먼트 효과