한자에 관한 이야기

창힐의 문자창설전설

(1)

한문의 전설은 창힐이 문자를 창조한 이래로 인류가 처음으로 만들어낸 것이다. 본격적으로 문명시대에 들어섰습니다. 창힐의 문자 창조는 한문의 개척자이자 중국 문명사의 원천이다. 치산(Qishan)현 남쪽 싼화리(Sanhuali) 창힐사(Cangjie Temple)에 있는 석판에는 창힐의 문자 창작 전설이 기록되어 있습니다.

고전의 신화와 전설에 따르면 Shi Huang이라는 이름의 Cangjie는 Xuanyuan Huang 황제의 역사가였습니다. 역사 기록에 따르면 창힐은 얼굴에 네 개의 눈이 있고 선천적으로 태어났다고 한다. 그는 종종 계성별의 원운동을 관찰하고 새와 짐승의 발굽의 거리를 관찰하여 비슷한 모양을 바탕으로 최초의 문자를 만들었다고 한다. 매듭을 짓는 추악함을 없애고 당시의 사건을 기록하여 문명을 창조한 터로 '문학의 창제'로 추앙받는다.

옛날에는 말만 할 수 있었고 기록할 수는 없었습니다. 전설에 따르면 어느 날 창힐의 어머니는 뽕나무를 따러 나갔고 창애는 집에서 혼자 바구니를 짜고 있었습니다. 갑자기 동갑내기 친구가 찾아와 자기 마을에서 산에서 호랑이가 소를 잡아먹었다고 말했다. 창힐은 매우 화가 나서 친구들에게 자신을 죽여달라고 부탁했습니다. 떠나기 전에는 서쪽 벽에 호랑이를 그렸고, 그 안에 점이 있는 원도 그렸습니다. 이는 그가 호랑이를 사냥하러 나갔을 때 해가 진 후에야 돌아올 수 있다는 것을 의미했습니다. 창힐의 어머니는 돌아와서 벽에 그려진 호랑이와 그 옆에 있는 우물을 보고 아들이 호랑이에게 강요당해 우물에 뛰어들었다고 잘못 생각하고 화가 나서 기절했습니다. 저녁에 창힐이 사냥을 마치고 돌아왔을 때 어머니의 얼굴이 누렇고 숨이 차는 것을 보고 왜 슬픈지 물었고 어머니는 너무 놀라서 곧 죽었습니다. 창힐은 후회스럽고 슬펐다. 그때부터 그는 당나귀와 노새를 타고 집을 떠나 그 지역의 풍습과 풍습을 체험하고, 방언을 녹음하고, 한자를 만들겠다고 결심했다.

당시에는 종이가 없어 창힐이 수집한 나무껍질과 갈대잎 정보를 기록했다. 당나귀와 노새는 현재의 치산현 창제먀오(Cangjiemiao) 마을에 도착했을 때 너무 많은 무게를 짊어지고 탈진하여 사망했습니다. 창힐은 더 이상 나아갈 수가 없어 초가집을 구해 거주하며 아침부터 밤까지 글을 쓰고 그림을 그리며 인물 만들기에 바빴다. 그 당시 그는 "밖"과 "무거움"이라는 두 단어에 대해 생각하고 있었습니다. 개구리가 그의 생각을 어지럽혔다. 이 두 단어는 반대였다. 그는 화가 나서 그것을 두꺼운 잉크에 적셔서 옆에 있는 연못에 던졌습니다. 잉크 점이 개구리의 입을 잉크로 덮었고, 개구리는 짖는 것을 멈췄습니다. 지금까지 이곳의 모든 개구리는 입이 검었다. "창힐은 캐릭터 만들기에 대해 깊이 생각했고, 작은 개구리들은 쉬지 않고 꽥꽥거렸다. 창힐은 마법의 펜으로 잉크를 묻혀 입을 봉했다. 그리고 그는 영원히 침묵했습니다." 창힐이 이곳에서 많은 한자를 만들었다고 전해진다. 민요에 따르면 "창계는 기장 한 돌에 글자를 만들었고, 공자는 기장 일곱 마디를 읽었으나 나머지 두 마디는 쓸모가 없어 이웃에게 흩어버렸다."

창힐과 창힐의 화폐에 관해서는 많은 사전과 고전에서 논의되어 왔습니다. "Lu Shi Chun Qiu Jun Shou Pian"은 "Cang Jie가 책을 썼다"고 말합니다. "회남자(淮南子)"에는 "시황제가 글을 쓸 수 있게 태어났다"고 기록되어 있습니다. 『설문결자』 서문: “황제의 역사가 창계는 멀리서 새와 동물의 발굽 흔적을 보고 현대의 발굽이 다를 수 있음을 알고 서면 계약서를 작성했다.” 그는 다양한 것을 본질과 외부 표현과 구별하는 법을 배운 후에야 단어를 만들기 시작했습니다.

(2)

전설에 따르면 고대에는 판수이강(지금의 난러현 량촌 향 우촌 북쪽)이라는 강이 있었습니다. 그들은 농업과 낚시, 새우잡이로 번성합니다. 부족의 지도자인 창힐은 두 개의 눈동자를 가지고 세상에 나왔고 모두가 이상한 일이라고 말했습니다.

어렸을 때 창힐은 매우 총명했고 추적과 ​​그림 그리기에 능숙했습니다. 어느 날, 창힐과 그의 동료들이 판수강에서 놀고 있었는데, 갑자기 거대한 거북이가 강에서 헤엄쳐 나오자, 그의 동료들은 그것을 보고 겁에 질려 도망갔습니다. 이 거대한 거북이는 하늘과 땅의 기운을 받고 해와 달의 정수를 흡수하여 영적인 존재가 되었습니다. 눈을 뜨고 자세히 보니 창계는 호랑이 머리, 제비 턱, 해와 달의 뿔이 솟아오르고 코뿔소가 머리를 꿰뚫고 있고 어깨에는 큰 귀가 늘어져 있고 두 개의 눈동자를 갖고 태어났다. 번개. 그는 매우 기뻐하며 이렇게 말했습니다. “당신은 고귀한 사람으로 태어났습니다. , 중요한 임무를 맡겨야 합니다.

지금은 땅을 덕으로 여기고 이름을 황제(黃帝)로 삼는 성왕(聖王)이 있으니 장래에 그와 함께하여 큰 무기가 되리라. "그 후 거북이는 떠내려갔습니다.

나중에 판수강이 범람하여 부족민들이 집에서 살 수 없게 되어 사방으로 도망쳤습니다. 창계는 황제에게 귀순했습니다. 황제 창계는 그림에 소질이 있고 영리하다는 것을 알고 그를 황제에게 보내어 밧줄을 묶어 기록하는 일을 맡았다.

1년 동안 Chiyou는 Fengbo와 Yushi를 초대하여 격렬한 폭풍을 일으키고 Huangdi를 가두어 많은 소와 양, 사람을 빼앗아갔습니다. 황제(黃帝)는 거절하고 창힐에게 매듭이 있는 밧줄을 가지고 가라고 했으나, 치유는 교활하여 자신이 소, 양, 사람을 강탈했다는 사실을 부인하고 매듭이 있는 밧줄을 꺼내어 논쟁을 벌였지만, 치유는 말할 수 있다고 말했습니다. 사람의 이름과 소와 양의 색깔은 매듭이 있는 것들은 기억하기 쉽기 때문에 즉시 돌려보냈고, 그런 세부 사항을 기억하지 못했고, 그 후 창힐은 실패했습니다.

한번은 창힐이 양수산에 가서 동쪽으로 굽이치는 강물을 보고 거기로 가는데 갑자기 큰 거북이가 책을 들고 있는 것을 보았습니다. 창힐이 그에게 경의를 표하기 위해 나섰고, 그는 그것이 자신을 황제에게로 귀향시키도록 영감을 준 영혼 거북이임을 인식하고 연금술 책을 창힐에게 주었다. 그 내용이 너무 심오하여 일반 사람들은 읽을 수 없었는데, 창힐은 연금술서를 얻은 후 밤낮으로 공부하며 종종 귀성(左興)의 원운동을 올려다보곤 했습니다. 산과 강의 형상을 내려다보며 새와 동물, 물고기와 곤충의 흔적, 식물과 기구의 모양을 관찰하며 밤에 문자를 만드는데 9999일이 걸렸다. 바람이 휘몰아치고, 기장비가 내리고, 신귀들이 소리를 질렀다.

나중에 황제는 글쓰기의 창조에 대해 알게 되었고 창힐을 불러 물었다. 글 좀 봐주실 수 있나요?" 신성한 책? "창계가 연금술서를 내놓았습니다. 황제는 오랫동안 그것을 보았지만 쓰여진 내용을 이해할 수 없어서 창계에게 이유를 설명해 달라고 했습니다. 창계는 "이것은 여섯 몸과 여섯 글자의 형태입니다. 하나는 사물의 형태를 모방하여 캐릭터를 만드는 방법인 픽토그래피(Pictography)이다. 해는 붉은 해와 같고 달은 초승달과 같습니다. 두 번째는 가식입니다. 단어는 소리를 표현하기 위해 단어를 빌려서 만들어집니다. 세 번째는 사물을 지칭하는 것으로, 상징을 사용하여 사물의 특성을 표시하는 것입니다. 네 번째는 기호와 음표를 이용하여 새로운 문자를 형성하는 방법인 음반이다. 예를 들어, "shang"이라는 단어에서 "bei"는 단어의 의미가 돈과 관련됨을 나타내는 기호이고, "shang"은 단어의 발음을 나타내는 음표입니다. 다섯째, 이해는 단어를 조합하여 의미를 표현하는 단어 만들기 방법이다. 예: 명(Ming)은 두 개의 상형 문자인 "해"와 "달"을 결합한 것으로, 태양과 달의 강한 빛을 사용하여 "밝다"라는 의미를 표현합니다. 여섯째는 주안지(興節)로, 부수도 같고, 발음도 같거나 비슷하고, 뜻도 비슷하여 서로 해석할 수 있는 산요문자이다. 예를 들어 "old"는 "kao"를 훈련할 수 있습니다. 세상의 예절은 말에 속하고 말은 반드시 여섯 권의 책에 속합니다. 이 말을 들은 황제는 "육서(六書)를 더 자세히 설명하여 세상에 가르쳐 주겠다. 사람들이 글을 읽고 다시 볼 수 있게 되는 것이야말로 전 세대의 공덕이다"라고 기뻐했다.

(3)

고대에는 글이 없었기 때문에 사람들은 매듭을 묶어서 사건을 기록할 수밖에 없었는데, 이는 번거롭고 더 복잡한 사건을 기록할 수 없었습니다. 당시 복희의 장관이자 역사가인 창힐(Cangjie)은 사건을 기록하는 좋은 방법을 찾는 것에 대해 자주 생각했습니다. 성은 호우강이고 이름은 걸인 창힐은 진과 똑같기 때문에 후대에 창힐이라고 불렸다. 이상한 사람들은 다른 모습을 가지고 있습니다. "과거 왕조 불멸의 Tongjian"에 따르면 Cangjie의 얼굴은 입을 크게 벌리고 네 눈이 번개로 번쩍이는 용의 얼굴과 비슷합니다. 창힐은 어렸을 때부터 그림 그리기를 좋아했고, 심지어 거북이 한 마리를 데리고 다니기도 했습니다. 그는 종종 거북이 등에 그려진 선을 멍하니 바라보곤 했습니다.

그날 창힐은 아름다운 바람과 맑은 날씨를 보고 뤄닝현 싱화진 양위강변에 도착해 해변에 앉아 휴식을 취했다. 그는 아무렇지도 않게 주머니에 있던 영혼 거북이를 꺼내서 거북이가 해변에 기어 다니게 하고 둥지를 만들게 했습니다. 거북이가 지나갈 때 해변에는 부풀어 오른 부분과 실 둥지가 강변에 있는 새들의 발톱 자국과 섞여 있었습니다. 창힐은 거북이 무늬의 새 발자국을 보고 갑자기 충격을 받았습니다.

강가의 높은 단에 올라 강바람을 맞으며 머리를 식힌 그는 눈살을 찌푸리며 고민에 빠졌다.

문득, 이 거북무늬의 새 흔적은 세로로 하나, 점 하나, 원 하나로 그려져 있는데, 밧줄을 묶는 것보다 훨씬 복잡하지 않나 하고 생각하여 땅에 앉아서 나뭇가지로 그림을 그렸습니다. 글쓰기.

창힐이 발명한 글이 대중화되면서 사람들이 사물을 기억하고 자신의 생각을 표현하는 것이 더 이상 어렵지 않게 됐다. 이 위대한 발명을 기념하기 위해 강가에 있는 플랫폼을 "창힐(Cangjie) 글쓰기 플랫폼"이라고 불렀습니다.